Invito a Lord Ashdown a tomar asiento a la mesa del Consejo.

阿什当勋爵在安理议席就座。

Invito al Magistrado Ayoola a tomar asiento a la mesa del Consejo.

阿尤拉法官在安理议席就座。

Invito al Sr. Mwakawago a tomar asiento a la mesa del Consejo.

瓦卡瓦戈先生在安理议席就座。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

乌尔德-阿卜杜拉先生在安理议席就座。

Invito al Sr. Egeland a tomar asiento a la mesa del Consejo.

邀格兰先生在安理议席就座。

Invito al Sr. Hasegawa a tomar asiento a la mesa del Consejo.

长谷川先生在安理议席就座。

Agradecería que la Secretaría lo acompañe a tomar asiento a la mesa del Consejo cuando llegue.

如果秘书处可以在他安排他在安理议席就座，将不胜感激。

Por invitación de la Presidenta, los representantes de Benin toman asiento a la mesa del Comité.

应主席邀，贝宁代表在委员议席就座。

Por invitación de la Presidenta, los representantes de Gambia toman asiento a la mesa del Comité.

应主席邀，冈比亚代表在委员议席就座。

Invito ahora al representante de Luxemburgo a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.

现在卢森堡代表在安理议席就座并他发言。

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Gabón toman asiento a la Mesa del Comité.

应主席邀，加蓬代表团成员在委员议席就座。

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Gambia toman asiento a la mesa del Comité.

应主席邀，冈比亚代表在委员议席就座。

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Líbano toman asiento a la mesa del Comité.

应主席邀，黎巴嫩代表在委员议席就座。

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de la República Dominicana toman asiento a la Mesa del Comité.

应主席邀，多米尼加共和国代表团在委员议席就座。

Al concluir sus intervenciones, la Secretaría invitará a los demás representantes de las organizaciones regionales a tomar asiento a la mesa del Consejo.

在他们发言结束，秘书将邀其余的区域组织代表在议席就座。

Se invitaría a todos los participantes a tomar la palabra desde sus asientos y se les insistiría especialmente en que no leyeran declaraciones escritas.

邀所有与者在座位上发言并大力鼓励他们不要宣读书面发言稿。

Habida cuenta del limitado número de asientos alrededor de la mesa del Consejo, los primeros cinco oradores de las organizaciones regionales tomarán asiento a la mesa.

考虑安理议席的座位有限，只能让前五位区域组织的发言者在议席就座。

Cuando un orador esté haciendo uso de la palabra, el Oficial de Conferencias acompañará al siguiente orador inscrito en la lista a tomar asiento a la mesa.

当一位发言者发言时，议干事将安排名单上的下一位发言者在议席就座。

En primer lugar, invito a todos los Estados a los que se ha invitado en virtud del artículo 37 a tomar asiento a la mesa del Consejo.

首先，根据第37条获得邀的各国家在安理议席就座。

El siguiente orador en mi lista es la representante de Nueva Zelandia, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.

名单上下一位发言者是新西兰代表。